A-5. 「ふうけい」って何だっけ？

解説

54で、Bは「那里的风景」と言いたかったのだが、“风景”を思い出せず、それをL1の形式「ふうけい」に置き換えたうえで、「『ふうけい』って何だっけ？」とL1で質問をしている。

56で、Aは望まれたL2の形式を与えている。

57で、Bはそれを繰り返して確認している。

61で、Bは、もともと言いたかった“那里的风景”という主語に続く述語部分を、中断した部分から再開している。

table:「A-5. L1で明確化の要求や定義づけをする」の例

52 A: em:::: (0.3) cu（（除））了¿ (0.5) 海:: (0.4) en-很好吃的:: (0.6) 东西¿ (0.4) 以外¿ (0.8) 还有::（.）其他:（.）原因吗？

53 (0.8)

54 B: uh: (0.3)（（咳嗽的声音））(1.6) 因为那里的 (1.7) 那里的 (0.3) 「ふうけい」って何だっけ？(0.4) fu: (3.3) ○那里的○

55 (1.7)

56 A: fen（（风））[景

57　　　 　 B： [风景

58 (0.7)

59 A: うん

60 (0.4)

61 B: 非常 (0.2) 美丽.

62 (1.7)

63 A: 美丽(?)

64 (.)

65 B: （?）うつくしい（?）

66 A: 哦:::: (0.7) 哦:::: (0.1)

67 A: （hh）(.) ¥你喜欢¥ (0.5) .hh (0.2) >你喜欢（.）风景吗<?

______________